Entrevista que concedió a la televisión española tras ser reconocido con el Premio Cervantes de 1980.
martes, 21 de junio de 2011
Senderos que se bifurcan
El municipio de Buenos Aires ofrece a los visitantes la ruta Borges, un circuito turístico que recorre los lugares que marcaron la vida y obra del escritor.
Casas, museos, bibliotecas, parques y cafés, escenarios de sus relatos, pueden ser recorridos por sus admiradores. No importa si los vivió o los soñó, son parte del imaginario borgeano.
En Buenos Aires la imaginación
es una playa macedónica
tan cierta, tan absurda, viven Borges,
Dios y el rock and roll. "Buenos Aires" (Joaquin Sabina y Fito Páez)
Casas, museos, bibliotecas, parques y cafés, escenarios de sus relatos, pueden ser recorridos por sus admiradores. No importa si los vivió o los soñó, son parte del imaginario borgeano.
En Buenos Aires la imaginación
es una playa macedónica
tan cierta, tan absurda, viven Borges,
Dios y el rock and roll. "Buenos Aires" (Joaquin Sabina y Fito Páez)
Borges, el memorioso
A los siete años escribió su primer cuento y a los nueve tradujo el relato “El príncipe feliz” de Oscar Wilde. Su tartamudez y aspecto refinado de fines del novecientos motivaron las burlas de sus compañeros de colegio, al que ingresó directo al cuarto grado por su inteligencia anacrónica. Más de ochenta años después, quien fuera el precoz niño Jorge Luis Francisco Isidoro Borges (1899-1986), sentenció, poco antes de morir, “confieso que he cometido el pecado más grave: no viví lo suficiente”.
Hijo de Jorge Francisco Borges, un abogado y filósofo anarquista con vocación literaria (incluso publicó una novela), y Leonor Acevedo Suárez, una dominante traductora de literatura inglesa, el escritor estaba predestinado a tomar la palabra frente a la realidad. En Palermo, por entonces un agitado barrio de migrantes, Borges se refugió en la biblioteca familiar.
En 1914 su padre perdió por completo la vista, debido a una enfermedad crónica que heredó a su hijo. Para seguir un tratamiento médico, se mudó con su familia a la ciudad de Ginebra, en Suiza. Alentado por el nuevo aire europeo, el autor de “Ficciones” se alimentó de nueva literatura, principalmente francesa. Retornó a Buenos Aires en 1921 y dos años más tarde publicó su primer poemario, “Fervor en Buenos Aires”.
Laberintos y delirios
Su obra poética temprana es considerada como una de las cumbres de la literatura latinoamericana moderna, pero son sus cuentos los que le merecieron ser reconocido como uno de los mejores escritores del siglo XX. “Borges tienen miles de miles de admiradores, pero ningún discípulo”, escribió Mario Vargas Llosa en el ensayo “La trompeta de Deyá”.
A partir de entonces, empezó a colaborar con la revista “Sur”, cuyo primer número apareció en 1931, y más tarde la dirigió junto a Adolfo Bioy Casares. Con el autor de “La invención de Morel” escribiría más tarde cuentos policiales bajo el seudónimo de H. Bustos Domecq. En paralelo a su labor creativa, Borges fue también un incansable traductor y compilador de antologías de poesía y cuentos fantásticos.
Los relatos más logrados del narrador se encuentran en “Historia universal de la infamia” (1935), “Ficciones” (1944), “El Aleph” (1949) y "El libro de arena” (1975).
Para Borges las palabras eran símbolos mágicos, puertas hacia laberintos de falacias e historia, filosofía y absurdos, impregnados de fantasía, suspenso, surrealismo, y de poesía también. A través de sus tramas, pequeñas metáforas de la humanidad más simple y compleja, intentó reescribir la historia universal.
Su asombrosa erudición, uno de los rasgos más distintivos de su obra, se explica en su genealogía; su genio irrepetible, proveniente de visiones delirantes, seguirá fascinando a sus lectores. Los personajes borgeanos dirían que el tiempo, esa obsesión recurrente, no le jugó una mala pasada al creador; fue Borges quien, en venganza, desde la literatura, inventó un universo paralelo.
Hijo de Jorge Francisco Borges, un abogado y filósofo anarquista con vocación literaria (incluso publicó una novela), y Leonor Acevedo Suárez, una dominante traductora de literatura inglesa, el escritor estaba predestinado a tomar la palabra frente a la realidad. En Palermo, por entonces un agitado barrio de migrantes, Borges se refugió en la biblioteca familiar.
En 1914 su padre perdió por completo la vista, debido a una enfermedad crónica que heredó a su hijo. Para seguir un tratamiento médico, se mudó con su familia a la ciudad de Ginebra, en Suiza. Alentado por el nuevo aire europeo, el autor de “Ficciones” se alimentó de nueva literatura, principalmente francesa. Retornó a Buenos Aires en 1921 y dos años más tarde publicó su primer poemario, “Fervor en Buenos Aires”.
Laberintos y delirios
Su obra poética temprana es considerada como una de las cumbres de la literatura latinoamericana moderna, pero son sus cuentos los que le merecieron ser reconocido como uno de los mejores escritores del siglo XX. “Borges tienen miles de miles de admiradores, pero ningún discípulo”, escribió Mario Vargas Llosa en el ensayo “La trompeta de Deyá”.
A partir de entonces, empezó a colaborar con la revista “Sur”, cuyo primer número apareció en 1931, y más tarde la dirigió junto a Adolfo Bioy Casares. Con el autor de “La invención de Morel” escribiría más tarde cuentos policiales bajo el seudónimo de H. Bustos Domecq. En paralelo a su labor creativa, Borges fue también un incansable traductor y compilador de antologías de poesía y cuentos fantásticos.
Los relatos más logrados del narrador se encuentran en “Historia universal de la infamia” (1935), “Ficciones” (1944), “El Aleph” (1949) y "El libro de arena” (1975).
Para Borges las palabras eran símbolos mágicos, puertas hacia laberintos de falacias e historia, filosofía y absurdos, impregnados de fantasía, suspenso, surrealismo, y de poesía también. A través de sus tramas, pequeñas metáforas de la humanidad más simple y compleja, intentó reescribir la historia universal.
Su asombrosa erudición, uno de los rasgos más distintivos de su obra, se explica en su genealogía; su genio irrepetible, proveniente de visiones delirantes, seguirá fascinando a sus lectores. Los personajes borgeanos dirían que el tiempo, esa obsesión recurrente, no le jugó una mala pasada al creador; fue Borges quien, en venganza, desde la literatura, inventó un universo paralelo.
jueves, 26 de mayo de 2011
Lima, la ciudad de los tísicos
Liz y Jonhatan son dos de los 32 mil peruanos que sufren de tuberculosis, enfermedad que durante la última década ha crecido silenciosa e inquietantemente en las principales urbes del país, como resultado del hacinamiento y pobreza, y de la indiferencia y desinformación por parte del Estado y la sociedad. Solo en Lima y Callao se concentra el 60% de enfermos de TBC a nivel nacional.
El bacilo de Koch se propaga fácilmente en las insalubres y endebles viviendas de distritos como Lima Cercado, San Juan de Lurigancho, San Martín de Porres, Comas, Villa El Salvador, donde familias numerosas comparten espacacios reducidos, como lo explica el doctor Oswaldo Jave, uno de los responsables de la lucha contra la tuberculosis que ha emprendido el Ministerio de Salud con miras al 2018.
¿Cuál es la respuesta del gobierno? La Municipalidad de Lima y el Ministerio de Salud iniciaron, el pasado 24 de marzo, la campaña de sensibilización Respira Vida, para afrontar el problema desde sus distintos aspectos, en coordinación con las carteras de Economía, Vivienda, Educación, Producción y de la Mujer y el Desarrollo Social. Personajes públicos como el chef Gastón Acurio respaldaron la iniciativa.
A pesar del compromiso, las competencias de la comuna y la transferencia de mando son obstáculos para afrontar las metas que busca la campaña Respira Vida.
Como es común, la burocracia y desorganización juega en contra de los propios ciudadanos. "Si se quiere implementar políticas públicas, una de las tantas trabas a superar es la demora de la transferencia de mando", explicó el regidor Omar Zevallos, vicepresidente de la Comisión de Salud y Medio Ambiente del municipio de Lima.
Para un paciente, sufrir de TBC es más que una cuestión de origen médico, sanitario o económico. No son solo una muestra de la estadística de esa contradicción entre el desarrollo y el crecimiento económico que advirtió la Defensoría del Pueblo en un reciente informe. Cada paciente es un rostro humano que se enfrenta contra el estigma de la comunidad y la discriminación en su entorno, incluso por parte de los mismos trabajadores de salud.
Tanto como la desinformación al respecto, la mala nutrición es otro gran causal. Por eso, los especialistas insisten en que hablamos de una enfermedad social, de múltiples aristas. Quienes viven el drama desde adentro saben que es así, que hay mucho por hacer.
Mientras jóvenes como Liz y Jonhatan, almas nobles como la de, persistan en ir contra la corriente, podemos tener fe en que las cosas estarán un tanto mejor. Si más líderes de opinión y autoridades se compromentieran conscientemente, pronto el Perú deajaría de ser el país con más alto índice de tuberculosis en la región, y Lima la ciudad de los tísicos.
El bacilo de Koch se propaga fácilmente en las insalubres y endebles viviendas de distritos como Lima Cercado, San Juan de Lurigancho, San Martín de Porres, Comas, Villa El Salvador, donde familias numerosas comparten espacacios reducidos, como lo explica el doctor Oswaldo Jave, uno de los responsables de la lucha contra la tuberculosis que ha emprendido el Ministerio de Salud con miras al 2018.
¿Cuál es la respuesta del gobierno? La Municipalidad de Lima y el Ministerio de Salud iniciaron, el pasado 24 de marzo, la campaña de sensibilización Respira Vida, para afrontar el problema desde sus distintos aspectos, en coordinación con las carteras de Economía, Vivienda, Educación, Producción y de la Mujer y el Desarrollo Social. Personajes públicos como el chef Gastón Acurio respaldaron la iniciativa.
A pesar del compromiso, las competencias de la comuna y la transferencia de mando son obstáculos para afrontar las metas que busca la campaña Respira Vida.
Como es común, la burocracia y desorganización juega en contra de los propios ciudadanos. "Si se quiere implementar políticas públicas, una de las tantas trabas a superar es la demora de la transferencia de mando", explicó el regidor Omar Zevallos, vicepresidente de la Comisión de Salud y Medio Ambiente del municipio de Lima.
Para un paciente, sufrir de TBC es más que una cuestión de origen médico, sanitario o económico. No son solo una muestra de la estadística de esa contradicción entre el desarrollo y el crecimiento económico que advirtió la Defensoría del Pueblo en un reciente informe. Cada paciente es un rostro humano que se enfrenta contra el estigma de la comunidad y la discriminación en su entorno, incluso por parte de los mismos trabajadores de salud.
Tanto como la desinformación al respecto, la mala nutrición es otro gran causal. Por eso, los especialistas insisten en que hablamos de una enfermedad social, de múltiples aristas. Quienes viven el drama desde adentro saben que es así, que hay mucho por hacer.
Mientras jóvenes como Liz y Jonhatan, almas nobles como la de, persistan en ir contra la corriente, podemos tener fe en que las cosas estarán un tanto mejor. Si más líderes de opinión y autoridades se compromentieran conscientemente, pronto el Perú deajaría de ser el país con más alto índice de tuberculosis en la región, y Lima la ciudad de los tísicos.
'Piza' regresa a la selección con sed de revancha
Piza' promete entrega y confía en clasificar al Mundial. El capitán de la selección peruana, Claudio Pizarro, sabe que la Eliminatoria de Brasil 2014 será la última de su carrera. Es por eso que ha asumido su vuelta al plantel -tras su abrupta salida hace tres años- con la emoción de un juvenil.
"Tengo muchas ganas de integrarme al equipo, compenetrarme con los muchachos. A muchos recién los conozco, es un plantel joven", señaló sobre sus compañeros. Desde Madrid, donde nuestra selección jugará hoy a las 4 p.m. (hora local) un partido amistoso con el club Rayo Vallecano.
No mira atrás
Aún dolido por su salida, el goleador del Werder Bremen recordó que su separación fue por "un tema en el que no tuve nada que ver".
Sin embargo, ahora solo piensa en la preparación del equipo. “Hubiera sido ideal que juguemos dos partidos internacionales antes de la Copa América, pero lo importante es que lleguemos bien física y moralmente”, añadió.
Sobre la separación por indisciplina de Jefferson Farfán y Raimond Manco, dejó entrever su deseo de que retornen. “Es una situación difícil, el técnico la maneja. Vamos a ver si más adelante se pueden incorporar”, señaló.
Su promesa
“Somos los últimos o penúltimos de Sudamérica, es la realidad, pero estoy aquí porque confío en el equipo y que Sergio hará un buen trabajo”, opinó. Al preguntarle si clasificaremos al Mundial, Pizarro dudó en prometerlo, pero recalcó que “trabajaremos duro”.
"Tengo muchas ganas de integrarme al equipo, compenetrarme con los muchachos. A muchos recién los conozco, es un plantel joven", señaló sobre sus compañeros. Desde Madrid, donde nuestra selección jugará hoy a las 4 p.m. (hora local) un partido amistoso con el club Rayo Vallecano.
No mira atrás
Aún dolido por su salida, el goleador del Werder Bremen recordó que su separación fue por "un tema en el que no tuve nada que ver".
Sin embargo, ahora solo piensa en la preparación del equipo. “Hubiera sido ideal que juguemos dos partidos internacionales antes de la Copa América, pero lo importante es que lleguemos bien física y moralmente”, añadió.
Sobre la separación por indisciplina de Jefferson Farfán y Raimond Manco, dejó entrever su deseo de que retornen. “Es una situación difícil, el técnico la maneja. Vamos a ver si más adelante se pueden incorporar”, señaló.
Su promesa
“Somos los últimos o penúltimos de Sudamérica, es la realidad, pero estoy aquí porque confío en el equipo y que Sergio hará un buen trabajo”, opinó. Al preguntarle si clasificaremos al Mundial, Pizarro dudó en prometerlo, pero recalcó que “trabajaremos duro”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)